:::

寫英文履歷的五大NG事項,你也犯了這些錯誤嗎?

無論你是想要去出國唸書、出國工作、去外商公司工作,或只是準備著以備不時之需,都需要一份完美的英文履歷。一份好的履歷表是潛在雇主與校方對你的第一印象,也是找工作、求學中最重要的一個環節。

但是我們發現很多台灣人的英文履歷都犯以下幾點錯誤:
中式英文,認為直翻英文就完事了
沒有檢查拼字與文法
認為一份制式的英文履歷就能符合所有公司
缺乏修飾的動詞
履歷中寫的是工作內容,而非工作成就

一、中式英文
中文跟英文是兩種不同的語言,也代表著兩種截然不同的文化以及思維。雖然如果直翻英文可以讓人大概理解你的意思,但是卻沒辦法抓到中英間的細微差異,而做到讓人短時間內迅速了解意思,這就降低履歷的易讀性。

二、沒有檢查拼字文法
雖然這個看起來是非常基本的,但卻是許多人都沒有細心檢查的細節。一份充滿文法與拼字錯誤的履歷表會大大降低履歷的專業性,讓對方認為你可能不專業,且並不認真。

三、同樣的履歷內容並非適合所有場景
許多人認為一份履歷便能打遍天下,但是往往這種過於籠統的履歷表,只會讓面試官認為你沒有真的這麼想要這個職缺。面試官想要看到的是你清楚的寫出為什麼你能勝任這個職缺,而你又如何能夠在這個職位上發揮功用。否則,只會降低履歷的專業性。

四、缺乏修飾的動詞
許多人的履歷表的細項中,會使用〝responsible for〞這樣千篇一律的詞彙,但其實這會降低雇主對你的印象,也就降低了面試官對於你的履歷的印象。使用動詞還可以表現你的主動性,並且提升整個履歷表的質感。
哈利熊為大家整理了一些履歷表上常用的動詞,大家可以根據想要表達的意思選擇適當的單字。

五、寫工作事項而非成就
一個好的履歷表應該要證明為什麼你是適合這個工作的人選,但是往往我們會開始條列出過去工作職位上的日常事務,這就會降低雇主對你的興趣。比如說:
Attended group meetings and recorded minutes (參與會議並且撰寫會議記錄)
Did various activities with children (與孩子們一起做各個活動)
Updated department files (更新部門資料)
但事實上,雇主更看重的是你在從事這些活動的時候做出了什麼成績,寫好一份好履歷的非常重要的一點是列出具體的例子,說服雇主為什麼你是有價值的,為什麼你可以讓公司更好。那麼一個好的履歷會怎麼寫呢?
Recorded weekly meeting minutes and compiled them in a Microsoft Word–based file for future organizational reference.(用Microsoft Word記錄每週的會議記錄,以供未來公司需要。)
Developed two daily activities for preschool-age children and prepared them for a 10–minute holiday program performance.(每天為學齡前的孩子一起進行兩項活動,並且幫助他們準備10分鐘的節日表演。)
Reorganized 10 years worth of files, making them easily accessible to department members.(重新整理了10年的檔案,讓部門成員更方便取得想要的資料。)
 

本文獲VOCUS 方格子 授權轉載 [原文出處]

 

  • 延伸閱讀
2022雲嘉南實體就業博覽會
2022中彰投實體就業博覽會
退休人才查詢專區
求職歷程開箱趣
投資青年就業方案
2022Q4Expo
2022Q5Expo
勞動部因應嚴重特殊傳染性肺炎(COVID-19)疫情衝擊之對策措施
安穩僱用
111年青年就業獎勵計畫
安心即時上工計畫
失業認定線上申請
職涯線上諮詢
國人海外達人投稿活動
111年勞動市場服務滿意度調查將於6月下旬開始辦理
創業圓夢

「經典味,是歷代人傳承的智慧結晶;海洋,更是經典味的珍貴資源寶庫」,永續經典,從海洋開始。海洋,為我們帶來鮮甜海味、供應20% 以上的蛋白質來源( 其中一半來自於養殖),更儲存60% 以上的碳匯,氣候危機當前,乾淨的再生能源取代高碳排化石燃料( 煤炭、石油等) 亦刻不容緩,而全球最大碳儲存庫不是來自人們極度關注的森林,而是來自廣闊無際的大海及幽深海底,因此,如何在友善養殖中運用海洋資源達到儲碳、固碳、清理底質一舉數得,即是海洋福星團隊的關鍵技術。海洋福星團隊匯聚養殖職人、水產獸醫師、資訊科技及AIoT 技術專家,自2016 年即不斷進行專利佈局、推動核心海參育苗技術、配搭藍碳共養模式,在2020 年初正式成立海洋福星生物科技股份有限公司,並於同年一舉獲得行政院國家發展基金投資肯定。目前戮力於AIoT 導入智慧判讀,提供合作養殖業者量化生產協助,以達儲碳固碳、友善養殖的最終目的。海洋福星在2021 年春天推出『養參世家』品牌,致力於推廣自家及合作夥伴之友善綠色商品,例如獨家的海參商品、魚蝦製品、養生補品、生技產品、綠色商品等,並同時宣導氣候變遷、海洋保育觀念,期待透過科學化及數據化的養殖模式,為減輕地球暖化及儲碳固碳出一份力。全臺第一家海參育苗養殖團隊 海參,除是古今滿漢全席頭碟、皇家專享宮廷菜品外,更是華人圈經典養生珍品與年菜必備美味,海洋福星團隊深知想延續海參經典美味,唯有從臺灣海參產業的痛點著手解決( 國內海參瀕危且禁捕、100% 倚賴海外進口、售價逐年飆高等),從創建「全臺第一家海參育苗養殖團隊」開始,並獲得相關養殖專利。藍碳共養機制 投入「藍碳共養」建立生態系養殖圈,進一步從儲碳固碳著手,運用IoT 技術平臺串聯不同養殖區,並透過虛擬養殖助理導入,擴大合作業者之投入。再藉由分潤收購機制、商品研發到虛實展銷,以一條龍的模式打造能兼顧環境、減輕養殖負擔、平衡養殖風險、獲取碳價值的共養方式,以身為「世界第一家儲碳養殖業者」自許。綠色品牌‧ 養參世家全臺第一家主推儲碳養殖商品品牌、臺灣獨家首推海參周邊商品的農企業,購買養參世家商品的同時,即為化解地球暖化盡一份力,品牌以此為第一考量行動力、勝過追求產量及成本,以達永續經營。友善新創.永續經營海洋福星團隊除秉持「經典.永續.共好」初衷、朝綠色品牌發展推動經典優質好物外,期待以自有養殖模式輸出至邦交國,未來更進一步延展至妝品、健康食品,以期成為臺灣在地特色經典品牌、推向全球市場之在地品牌典範。海洋福星生物科技團隊合影