:::

踏出舒適圈 揹起行囊赴日工作為履歷加分

日本BeeCruise株式 社行銷企劃  陳怡鈞 ▲日本BeeCruise株式 社行銷企劃 陳怡鈞

「一轉眼到日本工作已經4年,很高興自己當初這個勇敢的決定!」在日本跨境電商擔任行銷企劃的陳怡鈞,大學畢業後為精進日文能力,了解日本文化與企業,決定到日本打工度假,並於因緣際會下轉為正職員工,在日本職場有甘有苦,行囊滿滿。一顆勇於冒險的心,讓陳怡鈞的人生與職涯開展出不同的風景。

從行銷素人意外踏上跨境電商之路

長相甜美的旅日工作者陳怡鈞,在台灣輔仁大學就讀日本語文學系,在學期間同時選修金融與國際企業學科,修業期間對行銷產生興趣。2016年她參加日商PASONA舉辦的行銷企劃比賽,與組員寫日文腳本、企劃、拍攝,獲得佳作的好成績。為精進日文能力、更加了解日本文化與企業,大學畢業隔年,她揹起行囊赴日追夢,2017年開始為期一年的日本打工度假。

打工度假即將結束之際,恰好當時公司需要擴展海外華文市場,陳怡鈞因傑出的表現獲得留任並轉為正職,從一個完全沒有實際經驗的行銷素人,踏上跨境電商之路,剛開始從事簡單的KOL聯繫、中文部落格文章企劃、撰寫;之後慢慢開始接觸活動策畫、制定KPI、KGI等行銷目標。在所屬行銷部門期間,除一般網路行銷企劃,也參與案件的品牌發表、藝術展場的活動協助等。目前主要工作內容是協助希望將品牌、商品、服務推廣到海外的日本企業,為客戶進行市場分析、制定企劃。

勇敢追夢 體驗不同職場文化

儘管一個人身處異鄉,難免有想家的時候,不過趁著年輕到國外工作,體驗不同的職場文化,語言能力也精進不少,收獲良多。陳怡鈞說,當初大學畢業毅然決然到日本打工度假,是覺得自己大學唸日文系,如果不曾在日本工作或生活過,十分可惜,因此沒有猶豫太久,心想「就算不順遂,頂多就是一年,給自己一個機會!」在異鄉生活,起初人生地不熟,也面臨許多文化衝擊,不過「既來之則安之」,陳怡鈞認為只要多看多問多學、敞開心胸交朋友,很快就可以適應。所謂「出外靠朋友」,想要多一些在地的朋友,除了同事之外,還有不少「交流會」,有一些想認識外國人或想學中文的日本人會定期舉辦聚會;另外在日本的台灣人也有臉書社群,可以多參與。

在公司裡,則要克服怕開口的心態,有不懂就問,多請教日本的前輩,如此一來可以加速認識公司文化,日文能力也會更精進。陳怡鈞說,日本的職場文化與台灣不太相同,上級交辦一件事,台灣職場可能重視「執行結果」,是不是有達到預期目標;但在日本公司重視的是過程,有句名言是:「報告、聯絡、相談」,在執行每個步驟之前都要先討論,不要擅做決定。在薪資福利方面,日本的起薪較台灣高,不過當地的房租或消費也是台灣的兩、三倍,因此若把物價計算進去,其實沒有差太多;而日本的「有薪假」很多,讓上班族的壓力可以適時解除,休假放鬆,這點相當不錯。

工時長壓力大 邊做邊學努力精進

闖進行銷企劃領域,陳怡鈞認為自己目前經驗還不多,算是「新人」,因此每天花在工作的時間很長,即便下班後腦袋也還在運轉,不斷思索要如何幫客戶用最少的預算達到最大的行銷效果。
她善用公司資源,有不懂就請教經驗較老道的「前輩」,也上網找資訊、或購買相關工具書增進技能,「邊做邊學」希望表現更出色,讓公司與客戶都更滿意,也更彰顯自己的職場價值。

陳怡鈞說,行銷企劃是個工時長、壓力大,耗體力也燒腦的工作,但每當成功幫客戶達標,為客戶開拓更好的市場時,那種成就感難以形容。特別是去年開始Covid-19疫情爆發,消費模式轉變,帶動宅經濟起飛,挹注電商的巨大商機,是絕佳的歷練機會。雖然目前因為疫情帶來的諸多限制,到國外工作機會可能也會受阻,不過陳怡鈞建議,只要有興趣想到海外發展,不妨著手規劃、大膽嘗試,挖掘自己的更多面向與可能性,為履歷寫下特別的一頁。

文/日本BeeCruise株式会社行銷企劃 陳怡鈞口述,台灣就業通整理。

  • 延伸閱讀
20220518網站更新維修公告
投資青年就業方案
求職歷程開箱趣
退休人才查詢專區
勞動部因應嚴重特殊傳染性肺炎(COVID-19)疫情衝擊之對策措施
安穩僱用
青年就業獎勵計畫
安心即時上工計畫
失業認定線上申請
職涯線上諮詢
國人海外達人投稿活動
創業圓夢

Level 10 運用專利聲學技術,營造高質感的環境氛圍試著想像,早晨起床聽見的第一個聲音,如果是大自然的蟲鳴鳥叫,是否覺得這樣的一天充滿希望,精神也抖擻了起來;相對地,讓你醒腦的若是陣陣驚雷,震天價響伴隨著大雨滂沱,是否就讓人感到沮喪無比,莫名地無力感油然而生。聲音就是如此微妙的東西,影響著我們每天的心情,與五感之間互相牽動著,更與日常生活巧妙地融合、密不可分。樂沃天創意股份有限公司(以下簡稱 Level 10)共同創辦人劉修宇 Henry 生於音響世家,從小就沈浸在聲音及音樂的薰陶;大學畢業後因緣際會前往德國留學,期間深感東西方文化對於聲音需求的差異,為創造音響及生活中更高的附加價值,他在 2017 年創立Level 10 立志成為音響產業循環經濟實踐者。好音質搭配好音樂,美好生活不停歇2018 年,Level 10 正式發表品牌自創音響「UPSTAGE 360」,同年登上全球最大的群眾募資平台Kickstarter,並於Kickstarter募資結束後前進日本募資平台Makuake,總計全球募資超過千萬台幣。跳脫傳統音響對於聆聽環境的要求,UPSTAGE 360 響如其名,以360度全方位、回歸聲音發聲原理,透過無死角的圓球錐反射音頻,讓高音質音響體驗反璞歸真,無論人在何處,好聲音就於你耳邊繚繞。而貼心及智慧的設計,支援藍牙、智慧居家中樞 Echo Dot、ChromeCast、音源 AUX-in等,更可串聯各大音樂平台,讓好聲音不再有高門檻。異業合作調商模,多元運用新商機Henry 分享,自己對聲音的感受也是循序漸進並來自生活的體驗的,譬如學生時代運動員的背景,每次比賽前都會聽同一些音樂,熟悉的音樂帶來安全感,讓心情得以紓緩;而留學期間在歐洲體悟生活與音樂的融合,更讓他明白「聽覺心理」對一個人的影響有多深。以同樣的邏輯概念,Level 10 團隊三年來不斷拓展異業合作,例如將 UPSTAGE 360 放置於餐廳、民宿飯店、月子中心,並選用各自適合的音樂加以播放,使當下處於環境的人們,其潛意識受到聲音的包覆,享受深刻的感受和互動。此外,Henry 發現近幾年台灣於「短期租賃」有一定的市場,就像剛生產完的媽媽,會想在坐月子時實施胎教音樂,和寶寶一起紓壓放鬆。創造特定時間內的使用需求,這種新的市場消費習慣,便順勢成為 Level 10 現階段努力發展的新商模。致力循環經濟,豐富創業每一個面向為了響應聯合國永續經營的理念,Level 10 希望能以負責任的消費和生產與市場溝通,減少 3C 產品周邊用品的汰換率,使現有資源能循環再利用;而站在使用者的頻率來看,透過上述的租賃方式,在減輕客戶資金壓力之餘,也增加了商品的價值和實用性。Henry 認為,這些延伸想法或模式,都是創業後所獲得的經驗反饋,每天都有許多新的選擇等著他挖掘!如同進駐新創基地,藉由知識講座分享,使品牌觸及到更多消費者;而基地「系統化」的課程輔導、業師帶領,更讓團隊彷彿置身培養皿,隨時準備擦出令人驚豔的火花!樂沃天團隊合影