:::

寫英文履歷的五大NG事項,你也犯了這些錯誤嗎?

無論你是想要去出國唸書、出國工作、去外商公司工作,或只是準備著以備不時之需,都需要一份完美的英文履歷。一份好的履歷表是潛在雇主與校方對你的第一印象,也是找工作、求學中最重要的一個環節。

但是我們發現很多台灣人的英文履歷都犯以下幾點錯誤:
中式英文,認為直翻英文就完事了
沒有檢查拼字與文法
認為一份制式的英文履歷就能符合所有公司
缺乏修飾的動詞
履歷中寫的是工作內容,而非工作成就

一、中式英文
中文跟英文是兩種不同的語言,也代表著兩種截然不同的文化以及思維。雖然如果直翻英文可以讓人大概理解你的意思,但是卻沒辦法抓到中英間的細微差異,而做到讓人短時間內迅速了解意思,這就降低履歷的易讀性。

二、沒有檢查拼字文法
雖然這個看起來是非常基本的,但卻是許多人都沒有細心檢查的細節。一份充滿文法與拼字錯誤的履歷表會大大降低履歷的專業性,讓對方認為你可能不專業,且並不認真。

三、同樣的履歷內容並非適合所有場景
許多人認為一份履歷便能打遍天下,但是往往這種過於籠統的履歷表,只會讓面試官認為你沒有真的這麼想要這個職缺。面試官想要看到的是你清楚的寫出為什麼你能勝任這個職缺,而你又如何能夠在這個職位上發揮功用。否則,只會降低履歷的專業性。

四、缺乏修飾的動詞
許多人的履歷表的細項中,會使用〝responsible for〞這樣千篇一律的詞彙,但其實這會降低雇主對你的印象,也就降低了面試官對於你的履歷的印象。使用動詞還可以表現你的主動性,並且提升整個履歷表的質感。
哈利熊為大家整理了一些履歷表上常用的動詞,大家可以根據想要表達的意思選擇適當的單字。

五、寫工作事項而非成就
一個好的履歷表應該要證明為什麼你是適合這個工作的人選,但是往往我們會開始條列出過去工作職位上的日常事務,這就會降低雇主對你的興趣。比如說:
Attended group meetings and recorded minutes (參與會議並且撰寫會議記錄)
Did various activities with children (與孩子們一起做各個活動)
Updated department files (更新部門資料)
但事實上,雇主更看重的是你在從事這些活動的時候做出了什麼成績,寫好一份好履歷的非常重要的一點是列出具體的例子,說服雇主為什麼你是有價值的,為什麼你可以讓公司更好。那麼一個好的履歷會怎麼寫呢?
Recorded weekly meeting minutes and compiled them in a Microsoft Word–based file for future organizational reference.(用Microsoft Word記錄每週的會議記錄,以供未來公司需要。)
Developed two daily activities for preschool-age children and prepared them for a 10–minute holiday program performance.(每天為學齡前的孩子一起進行兩項活動,並且幫助他們準備10分鐘的節日表演。)
Reorganized 10 years worth of files, making them easily accessible to department members.(重新整理了10年的檔案,讓部門成員更方便取得想要的資料。)
 

本文獲VOCUS 方格子 授權轉載 [原文出處]

 

  • 延伸閱讀
20220518網站更新維修公告
投資青年就業方案
求職歷程開箱趣
退休人才查詢專區
勞動部因應嚴重特殊傳染性肺炎(COVID-19)疫情衝擊之對策措施
安穩僱用
青年就業獎勵計畫
安心即時上工計畫
失業認定線上申請
職涯線上諮詢
國人海外達人投稿活動
創業圓夢

Level 10 運用專利聲學技術,營造高質感的環境氛圍試著想像,早晨起床聽見的第一個聲音,如果是大自然的蟲鳴鳥叫,是否覺得這樣的一天充滿希望,精神也抖擻了起來;相對地,讓你醒腦的若是陣陣驚雷,震天價響伴隨著大雨滂沱,是否就讓人感到沮喪無比,莫名地無力感油然而生。聲音就是如此微妙的東西,影響著我們每天的心情,與五感之間互相牽動著,更與日常生活巧妙地融合、密不可分。樂沃天創意股份有限公司(以下簡稱 Level 10)共同創辦人劉修宇 Henry 生於音響世家,從小就沈浸在聲音及音樂的薰陶;大學畢業後因緣際會前往德國留學,期間深感東西方文化對於聲音需求的差異,為創造音響及生活中更高的附加價值,他在 2017 年創立Level 10 立志成為音響產業循環經濟實踐者。好音質搭配好音樂,美好生活不停歇2018 年,Level 10 正式發表品牌自創音響「UPSTAGE 360」,同年登上全球最大的群眾募資平台Kickstarter,並於Kickstarter募資結束後前進日本募資平台Makuake,總計全球募資超過千萬台幣。跳脫傳統音響對於聆聽環境的要求,UPSTAGE 360 響如其名,以360度全方位、回歸聲音發聲原理,透過無死角的圓球錐反射音頻,讓高音質音響體驗反璞歸真,無論人在何處,好聲音就於你耳邊繚繞。而貼心及智慧的設計,支援藍牙、智慧居家中樞 Echo Dot、ChromeCast、音源 AUX-in等,更可串聯各大音樂平台,讓好聲音不再有高門檻。異業合作調商模,多元運用新商機Henry 分享,自己對聲音的感受也是循序漸進並來自生活的體驗的,譬如學生時代運動員的背景,每次比賽前都會聽同一些音樂,熟悉的音樂帶來安全感,讓心情得以紓緩;而留學期間在歐洲體悟生活與音樂的融合,更讓他明白「聽覺心理」對一個人的影響有多深。以同樣的邏輯概念,Level 10 團隊三年來不斷拓展異業合作,例如將 UPSTAGE 360 放置於餐廳、民宿飯店、月子中心,並選用各自適合的音樂加以播放,使當下處於環境的人們,其潛意識受到聲音的包覆,享受深刻的感受和互動。此外,Henry 發現近幾年台灣於「短期租賃」有一定的市場,就像剛生產完的媽媽,會想在坐月子時實施胎教音樂,和寶寶一起紓壓放鬆。創造特定時間內的使用需求,這種新的市場消費習慣,便順勢成為 Level 10 現階段努力發展的新商模。致力循環經濟,豐富創業每一個面向為了響應聯合國永續經營的理念,Level 10 希望能以負責任的消費和生產與市場溝通,減少 3C 產品周邊用品的汰換率,使現有資源能循環再利用;而站在使用者的頻率來看,透過上述的租賃方式,在減輕客戶資金壓力之餘,也增加了商品的價值和實用性。Henry 認為,這些延伸想法或模式,都是創業後所獲得的經驗反饋,每天都有許多新的選擇等著他挖掘!如同進駐新創基地,藉由知識講座分享,使品牌觸及到更多消費者;而基地「系統化」的課程輔導、業師帶領,更讓團隊彷彿置身培養皿,隨時準備擦出令人驚豔的火花!樂沃天團隊合影